El lugar al que los simios no dejan que vayamos
Pues tenemos que atravesar esa colina
Ese es el camino a las ruinas secretas de Calima
¿Qué es eso?
¿Calima? Bueno, de acuerdo a las escrituras sagradas...
Es el lugar donde toda la creación empezó
Donde el Todopoderoso creó la vida...
Creó a Semus, el primer simio
En el tiempo, antes de todos los tiempos
aquí es donde Semus regresará algún día
Claro que los simios más educados los consideran solo cuentos de hadas
Que no explican exactamente nuestro origen
Ni tampoco el origen de Semus...
Pues ahí está mi gente, y es ahí donde vamos
¿Nunca se detiene?
¿Estás seguro que le temen al agua? -Sí
Deberíamos cruzar el río montaña arriba
No hay tiempo, cruzaremos entre ellos
Semus me sonríe, gané de nuevo
Has ganado muchas veces...
muéstrame tus garras...
Todas
¡Tramposo!
¿Quién está al mando aquí?
Yo, señor
Ellos no sabían que vendría señ...
Este campamento es una vergüenza
Unos humanos han escapado
Si vienen por aquí, los aplastaremos
Estos son diferentes, viajan con simios
¿Encuentra eso divertido?
No, señor
¡Yo tomaré el mando!
¡Me aseguraré de que este campamento esté preparado!
Muy bien, súbete con una mano sostente lo más fuerte que puedas
Y contrólalo con la otra...
Cruzaremos el río en él
No tengas miedo, no te asustes
Lo lograremos... ¿De acuerdo?
Adiós a todos, que tengan un buen viaje...
Solo déjenme aquí yo seguiré solo
Irás con nosotros -No imposible, es un suicidio
Solo alguien tan tonto como un humano pensaría que esto resultara...
Te ruego por nosotros Semus, padre de todos los simios
¡No, estoy de su lado!
¡Vamos!
Vamos debes nadar
¡Hey!
Te protegeré...
Vamos...
Súbete...
No, espera ya no tiene sentido...
¿Quién lo dice?
Ellos, ahora que maté a uno me tratarán como a un miserable...
¿Humano?
Estás herido -Ella se agarraba muy fuerte
Ahora que han cruzado debemos movernos rápido
¿Dónde está? -Cruzaron el río
Por qué no los detuvieron -Venían a caballo
¿Caballos?
Nuestros caballos, señor
Perdóname mi amigo, no estoy enojado contigo
Mi padre me ha sido arrebatado -Fue un gran líder
Tu familia nos reveló las señales de Semus, ahora es tiempo de que tú nos guíes
Cuatro grupos
¡Cuatro grupos!
Vamos, en camino
Síganme
Mañana llegaremos a Calima
Estará despierto toda la noche
¿Era soldado no?
Un General... bueno lo fue...
Y cuando terminó su carrera mi padre lo acogió
Era un gran soldado
Uno de los mejores acabó con muchos enemigos
Me gustaría ver tu mundo...
No lo sé
Los primates podrían comunicarse también
Me protegiste
Creo que vas a salvarlos
Mañana después de que encuentres a tus amigos
ya no te volverán a ver más...
No les he hablado nada tampoco he prometido nada
No...
Ya les has hablado de las estrellas
No están aquí
¿Hola?
Nunca estuvieron aquí
Dijiste que vendrían por nosotros
No...
Es imposible...
¿Qué sucede?
Es mi nave
Estas ruinas tienen cientos de años
Pero si la dejé hace solo unos días atrás...
Por eso el comunicador detectaba al Oberon
¿Qué estás haciendo?
La nave tiene poder nuclear, se supone que duraría por siempre
Puedo acceder al registro de la nave, tiene un registro de video
Eso nos dirá toda la historia y sabremos qué ocurrió
SOS... SOS estamos cayendo, cambio SOS
Estuvimos buscando un piloto perdido en una tormenta electromagnética
No pudieron encontrarme porque, fui expulsado de su tiempo
No hemos tenido ninguna comunicación, desde que nos estrellamos
Este planeta no está registrado
Los simios que traíamos han sido de mucha ayuda
Se han vuelto más fuertes e inteligentes de lo que imaginábamos
Los simios están fuera de control
Uno llamado Semus se ha rebelado y ha tomado el control del grupo
Tenemos armas pero no sabemos cuánto durarán
Y la verdad... ya no sabemos qué pasara...
¡¡Aaaaaahhhhhhhh!!
Todos murieron, tratando de encontrarme...
Estamos vivos gracias a ti...
¿De dónde salieron?
El rumor se corrió por los pueblos...
todos quieren ver al humano que derrotará a los simios
Debemos llevarlos de regreso...
¿A dónde?
dejaron sus hogares para estar contigo
¡Los vi!
¿Cuántos son?
Hasta donde podía ver
Han mandado a todas sus legiones
Quiere decir que el senador ha dado su autorización...
ahora no tenemos quién nos apoye...
Tenemos que ayudar a estas personas...
díganles que aún tenemos una oportunidad
No me escucharán
Es una batalla que podemos ganar
Esperaremos hasta atacar
Los distraeré...
Yo soy el que ellos quieren
¿Vale?
¡¡Vamos!! ¡¡Adelante!!
¡¡Vamos!!
No creo que tu gente entienda...
No hay caso... la ayuda no vendrá
Tú viniste
Deténgase
Debe identificarse
¿Cómo te atreves a mostrar tu cara aquí?
No fue mi decisión
Deseo hablarle a Thade
¿Por qué has venido?
Para estar contigo
Un trato...
¿Es eso lo que propones?
Venderte por los humanos
Aún cuando eras niña, liberabas a los humanos...
tu familia fue indulgente con tus caprichos
Mira en lo que te has convertido
He estado ...
equivocada...
Perdóname...
así que quieres ser humana...
Entonces llevaras su marca
Déjenlos volver...
morirán con sus amigos mañana
Estuvimos buscando un piloto perdido en una tormenta electromagnética
No hemos tenido ninguna comunicación, desde que nos estrellamos
Lo siento
Soy el responsable de todo esto
No podré ir a casa
igual que ellos
Yo tampoco podré volver...
Ahora soy diferente
Lo sé...
Muy diferente
Has luchado contra todos tú sola
No importa
Humanos o simios...
tu planeta o el mío no importan... en este universo solo está la ambición de poder
No...
no siempre...
Lucharemos
Pero no sé cómo...
Debes cuidarte eso
Respeto tu coraje
Pero mi consejo es que sigan ese camino
Y busquen las montañas
Tenemos una sola posibilidad, solo una
Los atraeremos, esconderemos a la gente tras la nave para que no los vean
¿Y nosotros?
Volveremos a caballo a la nave seremos la carnada
me parece bien -Tú no puedes venir
¡Pero puedo hacerlo! -¡Ya sé que puedes!
Te necesito allí atrás con ellos, ¿de acuerdo?
Muy bien, solo tendremos una oportunidad vamos
Muy bien, escuchen todos.
Tengo una idea que nos puede dar una oportunidad.
Necesito que todos vuelvan detrás de la nave.
¡¡Hey!! Podemos ganar, lo hemos logrado antes
En mi planeta
Escuchen, la historia de mi planeta está llena de grandes hazañas
Ahora esa historia les pertenece a ustedes
¡Escuchen! Podemos superar la diferencia ¿de acuerdo?
Es el día que han esperado
El día en que ajustarán cuentas con los simios
¡¡Vamos!!
Leo
Sabía que vendrías a derrotar a los simios
Sería sorprendente, pero tenemos una oportunidad
No lo entiendes, siguen viniendo por ti, no importa qué...
Es bueno de su parte
Todos atrás de la nave, vamos
Esos dos también
¡Iré con ellos!!
¡No!
¡Puedo ayudarlos! -No, te necesito conmigo
¡Quédate atrás!
¿Qué estás haciendo? -Soy parte de esto
¡Regresa!
No, me quedaré
Envíen el primer grupo
Vengan
¡Ay Dios!
¡Escapa!
¡Rayos!
Funciona, vamos
¡Vamos! ¡Funciona!
Esperen
¡Ahora!
¡Adelante!
Con esas armas no podremos derrotarlos
¡Estoy harto de este humano!
¡No esperen!
¡Mi batalla es con Thade!¡No contigo!
¡Entonces tu batalla es conmigo!
¡Semus!
Pericles... tuviste mejor aterrizaje que yo
Señor, la profecía se ha cumplido
Semus ha regresado con nosotros
Vamos...
Voy a presentarte unos monos...
Nos convertirá en esclavos...
¡Mátalo!
Escucha, de aquí es de donde vienen
Nosotros los trajimos
Es verdad, podemos vivir en paz, juntos
Si ya mató a Semus, nos matará a todos
Está mintiendo...
ayúdame
Amigo...
¡Mátalo!
Todo lo que he creído, es mentira
Tú y tu familia nos han traicionado
Ya no te ayudaré
Ira
¿Estás bien?
Está bien, vengan
¿Ya ha terminado?
¡Que si no ha terminado no me moveré!
Ya hay demasiadas tumbas. Nadie a partir de hoy diferenciará a los simios de los humanos...
Nacerán juntos, y así será de hoy en adelante
Cuida de él, ¿de acuerdo?
Sí
Te prometo que no lo meteré en una jaula
Tiene las coordenadas de la tormenta que me arrastró
¿Sabes?
significaría mucho para todos si tú...
te pudieras quedar...
significaría mucho para mí
Me gustaría pero...
Esta es mi oportunidad para regresar
Sí
algún día contarán la historia...
de un humano que vino de las estrellas
Y cambió nuestro mundo...
algunos dirán que solo es un cuento de hadas...
Que...
Que no fue real
Pero lo sabremos...
Consérvalos
¿Sabes?
quiero agradecerte...
por abrirme los ojos a todo un nuevo mundo comercial para humanos
Sí, no hay problema
Suerte hombre del espacio
Muy bien niños, ¿quién quiere comprar una aspirina?
Tal vez vuelvas
Control de tráfico a nave desconocida cambie su altitud a la especificada...
Nave no identificada... responda. ¿Me escucha?. Cambio
¡Recibido!
Acaba de entrar a una zona de vuelo restringida, cambio
¡Permiso para aterrizar!
Cambie su destino, aborte, aborte
¡No puedo!
En este templo, y en los corazones de los simios, para quienes él salvó el planeta, la memoria del General Thade será honrada por siempre.
¡Levante sus manos!
¡Vamos muévanse!
¡Mantenga sus manos en alto!
Traducción By ZeraTuL